flap

flap
[flæp] 1. сущ.
1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким)
2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном сталкивании)

flap of the banners — хлопанье колышущихся знамён

flap of the wings — шум крыльев

We heard the flap of the door on the back porch. — Мы услышали хлопанье двери на заднем крыльце.

Syn:
3) разг. возбуждение; тревога, беспокойство; паника

flap over the appointment of a new governor — ажиотаж вокруг назначения нового губернатора

Everything was working smoothly, there was no flap. — Всё шло гладко, не было никакой паники.

- be in a flap
- get into a flap
- get in a flap
Syn:
4) нечто широкое, плоское (свободно свешивающееся, болтающееся)

A flap covered the entrance to the tent. — Откидное полотнище закрывало вход в палатку.

5) пола, подол (одежды); клапан (кармана); уши, отвороты (шапки)
Syn:
6) откидная доска (стола)
7) клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)
8) мед. кожный лоскут
9) крыло (седла)
10) длинное висячее ухо (животного)
11) хвост (ракообразных)
12) уст. мухобойка
13) слой; широкий, плоский кусок или часть (любого материала)
14) тех. створка, заслонка; клапан
15) авиа закрылок; щиток
2. гл.
1) хлопать, шлёпать, ударять (чем-л. гибким и широким)

to flap flies away — отгонять мух

2) ударять, хлопать крыльями (о птицах)
3) привлекать внимание; напоминать
Syn:
4) разг. шлёпаться, плюхаться

They flapped down on their knees before the Bishop. — Они упали на колени перед епископом.

Syn:
flop 2.
5) = flap about качаться, колебаться, развеваться, колыхаться

That shutter flaps every time there's a wind. — Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра.

Syn:
6) качать, колебать, развевать, колыхать; захлопнуть (дверь)

I flapped my door and locked it. — Я захлопнул дверь и запер её.

7)
а) свисать (об ушах шапки и т. п.)
Syn:
droop, hang down
б) опускать уши (шапки и т. п.)
8) махать крыльями; производить движения, похожие на взмахи крыльев; двигаться вверх-вниз (о крыльях)

to flap with the arms — всплеснуть руками

The swift does not flap its wings so often as the swallow. — Стриж машет крыльями реже, чем ласточка.

A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings. (T. Hardy) — Свет метался по сцене, как бы отражаемый фосфоресцирующими крыльями.

9) лететь, взмахивая крыльями (о птицах)
10) плыть, продвигаться вперед с колышущимися парусами (о судне)

We pursued our way, flapping lazily alongside of the "pack". — Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами.

11) амер.; разг. надуть; обчистить
12) разг.; = flap about, = flap around говорить возбуждённо; суетиться, волноваться; впадать в панику

Do stop flapping about, we'll get the job done in time. — Не впадай в панику, мы всё успеем вовремя.

Syn:
fuss 2., panic I 3.
••
- have one's ears flapping
- flap one's mouth

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "flap" в других словарях:

  • Flap — may refer to:* Flap (aircraft), a hinged surface on the trailing edge of an airplane wing * Flapping, one of the basic mechanics of flight in birds * Flap, any hinged plate often used as a cover or a simple one way valve ** Cat flap, a hinged… …   Wikipedia

  • Flap — Flap, n. [OE. flappe, flap, blow, bly flap; cf. D. flap, and E. flap, v.] Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment. [1913 Webster] A cartilaginous flap upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flap — flap·doo·dle; flap; flap·py; hy·dro·flap; flap·pa·ble; un·flap·pa·ble; flap·per; un·flap·pa·bil·i·ty; un·flap·pa·bly; …   English syllables

  • Flap — Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings. Pope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flap — [flɛp], das; s, s [engl. flap = Klappe, zu: to flap = (mit den Flügeln) schlagen, flattern, wohl lautm.; vgl. ↑ flappen] (Flugw.): an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil, der zur Erhöhung des Auftriebs… …   Universal-Lexikon

  • flap — [flap] n. [ME flappe < the v.] 1. anything flat and broad that is attached at one end and hangs loose or covers an opening [the flap of a pocket] 2. the motion or slapping sound of a swinging flap [the flap of an awning] 3. Archaic a blow with …   English World dictionary

  • Flap — Flap, v. i. 1. To move as do wings, or as something broad or loose; to fly with wings beating the air. [1913 Webster] The crows flapped over by twos and threes. Lowell. [1913 Webster] 2. To fall and hang like a flap, as the brim of a hat, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS aer. superficie aerodinamica ausiliaria mobile, situata sul bordo posteriore dell ala, che serve ad aumentarne la portanza Sinonimi: ipersostentatore. 2. TS autom. in alcuni tipi di pneumatici, fascia di… …   Dizionario italiano

  • flap — [n1] winged or extended part of an object accessory, adjunct, appendage, apron, cover, drop, fly, fold, hanging, lapel, lobe, lug, overlap, pendant, pendulosity, ply, queue, skirt, strip, tab, tag, tail, tippet; concepts 471,824 flap [n2]… …   New thesaurus

  • Flap — 〈[flæ̣p] n.; Gen.: s, Pl.: s; Flugw.〉 an den Unterseiten von Flugzeugtragflächen zusätzlich angebrachte Strömungsklappen, die bei Start u. Landung zusätzlichen Auf bzw. Abtrieb erzeugen [Etym.: <engl. flap »Klappe«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Flap — [flɛp] das; s, s <aus engl. flap »Klappe«> an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil als Start u. Landehilfe …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»